Le Léopard menù, Avignon