L'emulsion menù, Chambéry