Le Syracuse menù, Chauny