Code 0 menù, Lorient