L'interprete menù, Ploemeur