L'envol menù, Toulouse