L'hippocampe menù, Vichy